A Wallace Stevens Readers Guide: Stevens' Foreign Words and Phrases

A Wallace Stevens Readers Guide

Stevens' Foreign Words and Phrases

Developed by David Lavery and the students in the summer 2002 Wallace Stevens Seminar.

This resource is indebted to

Dr. David Lavery, English Department, MTSU

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Stevens' Foreign Words and Phrases

Unless otherwise specified all page numbers refer to

Word or Phrase	Translation	Major Appearances
*belle scavoir*
*c'est moi*
*chasteté*
*chef d'orchestre*
*Dichtung*
*ding an sich*
*douche campagna*		The Well Dressed Man with a Beard
*effendi*		Esthétique du Mal
*exhumo*		Esthétique du Mal
*forteleze*		Chocorua to Its Neighbor
*Gemütlichkeit*
*Je tâche, en restant exact, d'etre poète*
*le plus belle*		Les Plus Belles Pages
*L'Observateur de la Paix*		Examination of the Hero in a Time of War
*Livre de Toutes Sortes de Fleurs D'Après Nature*		Esthétique du Mal
*megalfrere*		Chocorua to Its Neighbor
*mille fiori*
*pensée*
*Poésie Abrutie*		Poésie Abrutie
*Qui fait fi des joliesses banales*
*Regulae mundi*
*Somnambulisma*		Somnambulisma
*Übermenschlichkeit*
*Wahrheit*
*weltanschauung*